menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1514"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2714—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3330« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4925「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5390히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #546531- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

linked by Muelisto, October 5, 2010
➜ #432766„Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #9926« Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.

linked by PaulP, April 22, 2014
➜ #7432178"Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.

linked by Micsmithel, November 9, 2018
➜ #7432179"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

linked by Micsmithel, November 9, 2018
„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2018
➜ #334476“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

linked by Yorwba, January 29, 2019