menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is attractive but she talks too much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86601彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #884318Ela é atrativa, mas fala demais.

linked by Shishir, August 24, 2011
➜ #1430188O çekicidir fakat çok fazla konuşur.

linked by duran, February 12, 2012
She is attractive, but she talks too much.

edited by CK, April 1, 2012
➜ #1515476היא מעניינת, אבל מדברת יותר מדי.

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #1061419Ella es atractiva, pero habla demasiado.

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #1403985She's attractive, but she talks too much.

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #1834875Sie ist attraktiv, aber redet zu viel.

linked by Tamy, September 12, 2012
➜ #4413808Je přitažlivá, akorát že moc mluví.

linked by lipao, July 28, 2015
➜ #4413809Je přitažlivá, ale i moc upovídaná.

linked by lipao, July 28, 2015
➜ #5757667Она привлекательная, но слишком много болтает.

linked by Wezel, January 10, 2017
➜ #7713522Nettat tetteεjab, maca tesṭuqqut awal.

linked by Yagurten, January 11, 2019
➜ #8905856Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.

linked by PaulP, July 11, 2020
➜ #10089793あの子、魅力的なんだけど、ちょっとおしゃべりなのよね。

linked by small_snow, June 7, 2021