menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus clarification List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194547もう１度言っていただけますか。

linked by an unknown member, date unknown
Would you say it once more?

added by an unknown member, date unknown
➜ #854119¿Lo dirías una vez más?

linked by macronoid, April 25, 2011
➜ #893135Kan du säga det en gång till?

linked by Tximist, May 15, 2011
➜ #1308179Onu bir kez daha söyler misin?

linked by duran, December 19, 2011
➜ #1339991Voudriez-vous le dire une fois de plus ?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339993Voudrais-tu le dire une fois de plus ?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339995Voudriez-vous le dire encore une fois ?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339997Voudrais-tu le dire encore une fois ?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1631927Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ-t-id tikkelt niḍen?

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1988065תוכל לחזור על דבריך?

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1988066אתה מוכן לאמר זאת שוב?

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #2367570Могли бы вы это повторить ещё раз?

linked by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #3477274Maukah kau mengatakannya sekali lagi?

linked by orion17, September 7, 2014
➜ #1817865Ĉu vi bonvolus rediri tion plian fojon?

linked by PaulP, April 15, 2019
➜ #3005907Ĉu vi bonvolus diri tion denove?

linked by PaulP, April 15, 2019
➜ #8273800နင် နောက်တစ်ခေါက် လောက် ပြန်ပြောပေးလို့ ရမလား။

linked by sithu015, October 21, 2019