menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 3 syllables Tanaka Corpus clarification List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13552Encore une fois s'il vous plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194552もう１度お願いします。

linked by an unknown member, date unknown
Once more, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #472372Ще раз, будь ласка.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #858339Bir kez daha lütfen.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #1329583Una vez más, por favor.

linked by arashi_29, December 30, 2011
➜ #1631934Ttxil-k, tikkelt niḍen.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #2215555Un'altra volta, per favore.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2215556Un'altra volta, per piacere.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #3621393Ещё раз, пожалуйста.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #4338273Уште еднаш, ако може.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4552112Még egyszer, kérlek!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #1329585Uma vez mais, por favor.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4626654Mais uma vez, por favor.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4562480もう一度言ってください。

linked by CK, December 7, 2015
➜ #5176634

linked by Inego, May 30, 2016
➜ #5415249עוד אחד בבקשה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415250אחד נוסף, בבקשה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5437187Legyen szíves, még egyszer!

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #7193266Ɛiwed-as tikkelt ma ulac aɣilif.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193268Ɛiwed-as tikkelt di leɛnaya-k.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #4543860Noch einmal, bitte.

linked by Balamax, April 18, 2020
➜ #8852563Још једном, молим те.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852564Још једном, молим вас.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9814423Na, még egyszer.

linked by maaster, March 1, 2021
➜ #9814424Még egyszer, légyszí!

linked by maaster, March 1, 2021
➜ #9757722Дахиад нэгийг өгнө үү.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021
➜ #10176379もう１度、お願い。

linked by small_snow, July 17, 2021
➜ #10589253یکی دیگه، لطفا. یه بار دیگه، خواهشن.

linked by utm1990, December 28, 2021
➜ #10176066何て？

linked by small_snow, December 8, 2022
➜ #11419062Ešte raz, prosím.

linked by Dominika7, January 4, 2023