TagsView all tags
Sentence textLicense: CC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
Does not really make sense to me.
maybe something like "She could distract herself.."
Also, could *not*. (не могла)
What does the Japanese sentence say?
Good point. We should ask someone.
> Unfortunately, astynk has already translated this into Russian.
We can safely unlink it since the Russian neither match the current version of the English nor does it match the one proposed by you.