menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3176162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl April 26, 2014 April 26, 2014 at 2:36:29 AM UTC link Permalink

Chechen [CHE]

Vortarulo Vortarulo August 16, 2015 August 16, 2015 at 7:00:26 PM UTC link Permalink

It could technically also be Avar, Dargi or Tsez (or probably a handful of other Caucasian languages). :)

 cueyayotl cueyayotl August 17, 2015 August 17, 2015 at 12:34:17 AM UTC link Permalink

It absolutely could!

This user was contributing several Chechen sentences at the time, so it ended up with this label... but if any of the other Caucasian languages becomes added to Tatoeba before Chechen does, I would not hesitate to change the labels :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #448645Thanks!.

Баркалла!

added by learnaspossible, April 14, 2014
➜ #448645Thanks!

linked by learnaspossible, April 14, 2014
➜ #3418455Рехмет!

linked by Balamax, August 10, 2014
➜ #3238188Махтал!

linked by Balamax, March 6, 2017
➜ #374826Merci !

linked by ibg__95, April 13, 2017
➜ #374869Спасибо!

linked by astru, September 29, 2017
➜ #379451Дякую!

linked by deniko, November 28, 2018
➜ #380436Obrigado!

linked by Ricardo14, December 3, 2018