menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't conceive of living without him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85981彼無しで生きていくなんて私には考えられない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134726Je ne peux imaginer vivre sans lui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443583Не могу представить себе жизнь без него.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #719886No puedo imaginar vivir sin él.

linked by darinmex, January 21, 2011
➜ #1738205Onsuz yaşamayı düşünemiyorum.

linked by duran, July 30, 2012
➜ #2274100Nem tudom elképzelni az életet nélküle.

linked by Muelisto, March 1, 2013
➜ #2274101Nem tudom elképzelni, hogyan élhetnék nélküle.

linked by Muelisto, March 1, 2013
➜ #3729952Не можу уявити собі життя без нього.

linked by deniko, March 21, 2017
➜ #693707Я не можу уявити життя без нього.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #5775312Mi ne povas imagi la vivon sen li.

linked by Balamax, December 10, 2017
➜ #403642Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

linked by Balamax, December 10, 2017
➜ #3220700En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #9866321Ur zmireɣ ara ad d-xayleɣ tameddurt ma yella ulac-it.

linked by Yagurten, March 23, 2021
➜ #5496276我無法想像生命中沒有他。

linked by Yorwba, April 30, 2022