menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp August 31, 2010 August 31, 2010 at 5:40:15 PM UTC link Permalink

Why Father with a capital letter?

blay_paul blay_paul August 31, 2010 August 31, 2010 at 5:58:29 PM UTC link Permalink

No idea.

FeuDRenais FeuDRenais September 1, 2010 September 1, 2010 at 1:23:26 AM UTC link Permalink

Wait, "Father" should be capitalized. It's the speaker's father.

blay_paul blay_paul September 1, 2010 September 1, 2010 at 1:31:17 AM UTC link Permalink

Back we go again. ^ ^;

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85611飛行機は父の農場に着陸した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134749L'avion a atterri sur la ferme de mon père.

linked by an unknown member, date unknown
The airplane landed on Father's farm.

added by an unknown member, date unknown
The airplane landed on father's farm.

edited by blay_paul, August 31, 2010
The airplane landed on Father's farm.

edited by blay_paul, September 1, 2010
The airplane landed on my father's farm.

edited by CK, February 17, 2012
➜ #1765532Uçak babamın çiftliğine indi.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #3394259Самолёт приземлился на ферме моего отца.

linked by odexed, July 24, 2014
➜ #3100339El avión aterrizó en la granja de mi papá.

linked by Amastan, September 9, 2014
➜ #3394721El avión aterrizó en la finca de mi padre.

linked by Amastan, September 9, 2014
➜ #4468241vavwI' Du'Daq Saq muD Duj.

linked by Vortarulo, August 23, 2015