menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85556美はただ皮一枚。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134760

linked by an unknown member, date unknown
Beauty is but skin-deep.

added by an unknown member, date unknown
Beauty is but skin deep.

added by blay_paul, May 25, 2010
➜ #393868綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。

linked by blay_paul, May 25, 2010
➜ #134760

unlinked by fucongcong, August 14, 2010
➜ #462034美貌只是表面性的东西。

linked by sysko, November 13, 2010
➜ #1254670外見の美しさはうわべだけのものだ。

linked by bunbuku, November 22, 2011
➜ #1282146Güzellik sadece yüzeyseldir.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1419824שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1464135La bellezza è solo epidermica.

linked by riccioberto, March 1, 2012
➜ #1490641

linked by duran, March 17, 2012
Beauty is but skin deep.

edited by CK, March 29, 2012
➜ #1620501Schoonheid is slechts oppervlakkig.

linked by Akradna, June 11, 2012
➜ #1490641

unlinked by duran, August 15, 2013
➜ #3053536الجمالُ جمالُ النفسِ.

linked by altusi, February 18, 2014
➜ #1566948Внешность обманчива.

linked by sharptoothed, December 9, 2014
➜ #1148524A beleza é superficial.

linked by bill, August 1, 2016