menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85329病院へ連れて行ってください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134784Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?

linked by an unknown member, date unknown
Could you take me to a hospital, please?

added by an unknown member, date unknown
Please take me to the hospital.

edited by blay_paul, July 9, 2010
➜ #360404Llévame al hospital, por favor.

linked by Pharamp, July 9, 2010
➜ #134784Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?

unlinked by sysko, July 9, 2010
➜ #493311من فضلك خذني إلى المستشفى.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #851523請帶我去醫院。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #1401416Lütfen beni hastaneye götür.

linked by duran, January 29, 2012
➜ #1730008Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.

linked by alexmarcelo, July 27, 2012
➜ #4517788Отвезите меня в больницу, пожалуйста.

linked by marafon, September 12, 2015
➜ #4965198병원으로 데려다 주세요.

linked by rainbow4us, March 10, 2016
➜ #5974555Por favor, leve-me ao hospital.

linked by bill, March 24, 2017
➜ #2873045Awi‑yi ɣel sbiṭar ad taɣed tanemmirt.

linked by Amastan, July 7, 2019
➜ #8836294Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2020
➜ #10118351Por favor, llévame al hospital.

linked by DJ_Saidez, June 20, 2021
➜ #1828467Por favor llévame al hospital.

linked by DJ_Saidez, June 28, 2021
➜ #10494357تکایه بمبه بۆ نەخۆشخانه.

linked by Sarchia, November 8, 2021

Sentence #318384
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 9, 2010 July 9, 2010 at 3:28:58 PM UTC link Permalink

by the way was "Could you take me to a hospital, please?" as correct sentence ? (this way I will add it as a translation of the french one and unlink the french one from this, rather than needing to change in cascade)

blay_paul blay_paul July 9, 2010 July 9, 2010 at 3:33:54 PM UTC link Permalink

> by the way was "Could you take me to a hospital, please?" as correct sentence ?

Yes. If you want a Japanese equivalent try

病院へ連れて行ってくれませんか。

sysko sysko July 9, 2010 July 9, 2010 at 3:38:52 PM UTC link Permalink

ok thanks