menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My husband is out of work and looking for a job.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84990夫は失業中で職を探しています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #746696Мой муж безработный, и сейчас он ищет работу.

linked by Disconnect, February 8, 2011
➜ #991101Mi marido está desocupado y busca un empleo.

linked by hayastan, July 14, 2011
➜ #1453747Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #1862488Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.

linked by gleydin, September 24, 2012
➜ #1994921Kocam işsiz ve bir iş arıyor.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #7528357Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.

linked by Guybrush88, November 26, 2018
➜ #1103381Mia edzo estas senlabora kaj nun li serĉas laboron.

linked by PaulP, March 24, 2019
➜ #1100163Mia edzo estas senlabora kaj serĉas laboron.

linked by PaulP, March 24, 2019
➜ #3220688Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

linked by morbrorper, July 23, 2020
➜ #10305077Mi marido está parado y buscando trabajo.

linked by Seael, September 19, 2021
➜ #12538019Mea sposo es nonempleada e xerca labora.

linked by rul, June 30, 2024
➜ #12537518Mea om es nonempleada e xerca labora.

linked by rul, June 30, 2024
➜ #12656534A férjem nem dolgozik és munkát keres.

linked by kiseva33, August 14, 2024