menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 8, 2016 July 8, 2016 at 9:20:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5260804

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The couple decided to adopt an orphan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84976夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362769Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

linked by Kerstin, February 12, 2010
➜ #597019Пара решила усыновить сироту.

linked by wondersz1, November 1, 2010
➜ #573631La paro decidis adopti orfon.

linked by martinod, July 27, 2011
➜ #1069620La pareja decidió adoptar a un huérfano.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1366948Le couple décida d'adopter un orphelin.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1425740הזוג החליט לאמץ יתום.

linked by MrShoval, February 9, 2012
➜ #1573884Cặp vợ chồng quyết định nhận một đứa con nuôi.

linked by trieuho, May 15, 2012
➜ #1728021Çift bir yetimi evlat edinmeye karar verdi.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #1843691Pari päätti adoptoida orvon.

linked by anneli, September 15, 2012
➜ #1009361Het paar besloot een wees te adopteren.

linked by marcelostockle, November 7, 2012
➜ #2377073Li cuple decidet adopter un orfan.

linked by ieflicca, April 13, 2013
➜ #1566237La pareja decidió adoptar un huérfano.

linked by Horus, July 8, 2016
➜ #5260813

linked by Horus, July 8, 2016
➜ #5260814Пара решила удочерить сироту.

linked by Horus, July 8, 2016
➜ #10679684Pár se rozhodl adoptovat sirotka.

linked by aldar, February 18, 2022
➜ #1985356O casal decidiu adotar um órfão.

linked by vahanm, April 11, 2022
➜ #10763485Զույգը որոշեց որդեգրել որբի։

linked by vahanm, April 11, 2022