menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

purpose Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84849父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。

linked by an unknown member, date unknown
My father bought some CDs for my birthday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #582709Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения.

linked by loins, October 24, 2010
➜ #692299Babam, doğum günüm için bana birkaç CD aldı.

linked by boracasli, December 30, 2010
➜ #1904945אבי קנה ליום הולדתי כמה תקליטורים.

linked by fekundulo, October 8, 2012
➜ #2041522Apám vett egy pár CD-t a születésnapomra.

linked by Muelisto, November 27, 2012
➜ #2041532Mia patro aĉetis kelkajn kompaktajn diskojn okaze de mia naskiĝtago.

linked by Muelisto, November 27, 2012
➜ #2041533Mia patro aĉetis kelkajn KD-jn por mia naskiĝtago.

linked by Muelisto, November 27, 2012
➜ #7590882Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein paar CDs gekauft.

linked by wolfgangth, December 18, 2018
➜ #735625Мій батько придбав кілька CD-дисків до мого дня народження.

linked by deniko, December 20, 2018
➜ #3144825Apám vett néhány CD-t a születésnapomra.

linked by jegaevi, August 25, 2019
➜ #8680458माझ्या वडिलांनी माझ्या वाढदिवसाला काही सीडी विकत घेतल्या.

linked by sabretou, April 14, 2020
➜ #8862700Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.

linked by heo598, June 21, 2020
➜ #10156894Otec mi koupil k narozeninám pár cédéček.

linked by aldar, July 7, 2021