menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 319039

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 xicotenga xicotenga 2011-oktobro-05 2011-oktobro-05 10:36:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"cuts" ?

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables relatives Tanaka Corpus tool
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

My father cut wood with a saw.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 84675父はのこぎりで木を切った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 634139Mio padre taglia il legno con una sega.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-24
➜ n-ro 1779197Baba yegzem asɣar s tmencaṛt.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-16
➜ n-ro 2451692بابا قطّع لحطب بالمنشار

ligita de kouriet15, 2013-majo-24
➜ n-ro 2555835Ο πατέρας μου έκοψε το ξύλο με ένα πριόνι.

ligita de ilovegreece, 2013-julio-02
➜ n-ro 634139Mio padre taglia il legno con una sega.

malligita de Guybrush88, 2014-aprilo-02
➜ n-ro 3143930Mio padre tagliò della legna con una sega.

ligita de Guybrush88, 2014-aprilo-02
➜ n-ro 3143931Mio padre ha tagliato della legna con una sega.

ligita de Guybrush88, 2014-aprilo-02
➜ n-ro 4110272Татко ми сечеше дрва со пила.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-25
➜ n-ro 4533866Mon père a scié le bois.

ligita de pfpillon, 2015-septembro-18
➜ n-ro 5547146Babam testere ile odun kesti.

ligita de deyta, 2016-oktobro-24
➜ n-ro 5625561אבי ניסר עץ במסור.

ligita de MrShoval, 2016-novembro-20
➜ n-ro 5625630אבי ניסר עץ עם משור.

ligita de fekundulo, 2016-novembro-20
➜ n-ro 2517303Mon père a coupé le bois avec une scie.

ligita de Aiji, 2017-septembro-16
➜ n-ro 8879446Mīn fæder wudode mid sagan.

ligita de iiujik, 2020-junio-29
➜ n-ro 8879448我父亲用一把锯子切木头。

ligita de iiujik, 2020-junio-29