menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #319099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location SVC 5 syllables relatives present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My father is out.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #84615父は外出している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #135766Mon père est sorti.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #679733Mien Vader is uuthüsig.

tengd af samueldora — 22. desember 2010
➜ #701490Apám nincs itthon.

tengd af szaby78 — 6. janúar 2011
➜ #1254874Babam dışarıda.

tengd af duran — 22. nóvember 2011
➜ #821086Meu pai não está em casa.

tengd af brauliobezerra — 12. desember 2011
➜ #1296360Meu pai saiu.

tengd af brauliobezerra — 12. desember 2011
➜ #1319410Ο πατέρας μου λείπει.

tengd af enteka — 24. desember 2011
➜ #1280411Mein Vater ist nicht zuhause.

tengd af arcticmonkey — 6. janúar 2012
➜ #707999Mia patro ne estas hejme.

tengd af marcelostockle — 14. janúar 2012
➜ #1359813Mi padre salió.

tengd af marcelostockle — 14. janúar 2012
➜ #707999Mia patro ne estas hejme.

aftengd af marcelostockle — 14. janúar 2012
➜ #707999Mia patro ne estas hejme.

tengd af al_ex_an_der — 8. mars 2012
➜ #1990279Min far är inte hemma.

tengd af Ribon — 8. nóvember 2012
➜ #2000701אבא שלי נמצא בחוץ.

tengd af MrShoval — 12. nóvember 2012
➜ #2104251माझे वडील बाहेर गेलेयत.

tengd af sabretou — 26. desember 2012
➜ #2554988Baba atan deg beṛṛa.

tengd af Amastan — 2. júlí 2013
➜ #3043495আমার বাবা বাইরে।

tengd af tanay — 12. febrúar 2014
➜ #659043אבי יצא.

tengd af AlanF_US — 28. júlí 2015
➜ #2000702אבא שלי יצא.

tengd af AlanF_US — 22. nóvember 2015
➜ #2776936Отец вышел.

tengd af marafon — 18. desember 2016
➜ #5380968Отца нет.

tengd af marafon — 18. desember 2016
➜ #6771185Мій батько вийшов.

tengd af deniko — 14. mars 2018
➜ #6771186Батько вийшов.

tengd af deniko — 14. mars 2018
➜ #8798302我父亲出门了。

tengd af Yorwba — 28. maí 2020
➜ #8947180মোৰ দেউতা ওলাই গৈছে।

tengd af Mohsin_Ali — 29. júlí 2020
➜ #8947181মোৰ দেউতা বাহিৰত আছে।

tengd af Mohsin_Ali — 29. júlí 2020
➜ #1467045我父亲外出了。

tengd af Yorwba — 17. júlí 2021
➜ #10526444Baba ha-t-an deg beṛṛa.

tengd af Rafik — 23. nóvember 2021