menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Serhiy Serhiy March 30, 2014 March 30, 2014 at 4:09:00 AM UTC link Permalink

done


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3138209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Serhiy Serhiy March 30, 2014 March 30, 2014 at 4:10:11 AM UTC link Permalink

I see, I'll try and keep it in mind. Usually I try to match if it's spelled I spell if not I do likewise, dunno what happened there.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3138209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:20:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3138209

Metadata

close

Tags

death age relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My father died when I was seven years old.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84558父は私が７歳のときに亡くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #632739Mano tėvas mirė kai man buvo septyneri.

linked by fanty, November 23, 2010
➜ #646733Mi padre murió cuando yo tenía siete años de edad.

linked by darinmex, December 4, 2010
➜ #1052664Mio padre è morto quando avevo sette anni.

linked by Guybrush88, August 19, 2011
➜ #1052666Mio padre morì quando avevo sette anni.

linked by Guybrush88, August 19, 2011
➜ #1494488Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #1785795Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sebɛa n yiseggasen.

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #1785796Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sa n yiseggasen.

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #1806343Ben yedi yaşındayken babam öldü.

linked by duran, August 30, 2012
➜ #1919477Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

linked by freefighter, October 13, 2012
➜ #2084582Mi padre murió cuando yo tenía siete años.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2197537Мой отец умер, когда мне было семь лет.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #3138209

linked by CK, March 30, 2014
➜ #3136462Мой отец умер, когда мне было семь.

linked by marafon, March 30, 2014
➜ #1422133Mon père est mort quand j'avais sept ans.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3136469Мій батько помер, коли мені було сім років.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3138883Mia patro mortis, kiam mi estis sep-jara.

linked by PaulP, September 15, 2015
➜ #4526218Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.

linked by PaulP, September 15, 2015
➜ #4526213Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.

linked by PaulP, September 15, 2015
➜ #4526215Mijn vader stierf toen ik zeven was.

linked by PaulP, September 15, 2015
➜ #7099455मी सात वर्षांचा असताना माझे वडील वारले.

linked by sabretou, August 28, 2018
➜ #4267365我七岁时，我父亲去世了。

linked by Yorwba, October 19, 2020