menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 319168

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

death 9 syllables relatives Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

My father died before I was born.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 84547父は私が生まれる前に死にました。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 134882Mon père est mort avant ma naissance.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 593562Min far døde før jeg blev født.

ligada por danepo, em 30 de outubro de 2010
➜ Nº 683398Mio padre è morto prima che io nascessi.

ligada por Guybrush88, em 23 de dezembro de 2010
➜ Nº 683399Mio padre morì prima che io nascessi.

ligada por Guybrush88, em 23 de dezembro de 2010
➜ Nº 1340230Apám meghalt, mielőtt megszülettem.

ligada por Muelisto, em 5 de janeiro de 2012
➜ Nº 1340231Apám a születésem előtt meghalt.

ligada por Muelisto, em 5 de janeiro de 2012
➜ Nº 1615607Ben doğmadan önce babam öldü.

ligada por duran, em 9 de junho de 2012
➜ Nº 353120Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

ligada por marcelostockle, em 7 de julho de 2012
My father died before I was born.

adicionada por pne, em 31 de agosto de 2012
➜ Nº 555899Mia patro mortis antaŭ mia naskiĝo.

ligada por pne, em 31 de agosto de 2012
➜ Nº 1810334Meu pai morreu antes de eu nascer.

ligada por alexmarcelo, em 31 de agosto de 2012
➜ Nº 1810336Meu pai morreu antes de que eu nascesse.

ligada por alexmarcelo, em 31 de agosto de 2012
➜ Nº 1527373Mon pare va morir abans del meu naixement.

ligada por Cainntear, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 5173736Mi padre murió antes de nacer yo.

ligada por gonsalet, em 29 de maio de 2016
➜ Nº 5173739Mon pare va morir abans que jo nasquera.

ligada por gonsalet, em 29 de maio de 2016
➜ Nº 5173743El meu pare va morir abans de néixer jo.

ligada por gonsalet, em 29 de maio de 2016
➜ Nº 5810910Mijn vader stierf voordat ik geboren was.

ligada por doemaar14, em 29 de janeiro de 2017
➜ Nº 5810911Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

ligada por doemaar14, em 29 de janeiro de 2017
➜ Nº 1408974Мой отец умер до моего рождения.

ligada por Wezel, em 10 de junho de 2018
➜ Nº 784390我出生前，我父亲就死了。

ligada por DaoSeng, em 21 de fevereiro de 2022
➜ Nº 11235111Ayahku meninggal sebelum aku lahir.

ligada por Pacific, em 8 de novembro de 2022
➜ Nº 11791548Ayah saya meninggal sebelum saya lahir.

ligada por Pacific, em 25 de maio de 2023