menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

relatives Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84492父は私の壊れた自転車を修理している。

linked by an unknown member, date unknown
My father is repairing my broken bicycle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #525599Mój ojciec naprawia mój zepsuty rower.

linked by Stark, September 22, 2010
➜ #883326Тато ремонтує мій поломаний велосипед.

linked by ascolto, May 9, 2011
➜ #1656098Папа чинит мой сломанный велосипед.

linked by sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #1778085Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

linked by duran, August 16, 2012
➜ #2180855Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

linked by Manfredo, February 1, 2013
➜ #2180858Mia patro riparas mian difektitan biciklon.

linked by Manfredo, February 1, 2013
➜ #3494044Meu pai está consertando minha bicicleta quebrada.

linked by piterkeo, September 13, 2014
➜ #3642513Mon père est en train de réparer mon vélo cassé.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #5598875Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.

linked by Muelisto, November 11, 2016
➜ #5598877Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

linked by Muelisto, November 11, 2016
➜ #5598878Mia patro estas riparanta mian rompitan biciklon.

linked by Muelisto, November 11, 2016
➜ #8044626Baba atan la yettṣeggim tasnasɣalt-inu yerrẓen.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #8044627Baba atan la yettṣeggim tasnasɣalt-inu ixeṣren.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #9066561Mijn vader repareert mijn kapotte fiets.

linked by MarijnKp, September 24, 2020
➜ #10606072Táta mi opravuje rozbité kolo.

linked by aldar, January 4, 2022