menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319269

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran March 17, 2012 March 17, 2012 at 8:48:05 AM UTC link Permalink

Does "father" also mean "my father?"
Whose father stopped drinking?

niceguydave niceguydave March 17, 2012 March 17, 2012 at 8:59:18 AM UTC link Permalink

I would say that "my" is implied. This is common usage in e.g. literature.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Father stopped drinking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84446父は酒を飲むのをやめた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134908Père a arrêté de boire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334222Mi padre dejó de beber.

linked by danilo, June 21, 2009
➜ #334237父亲戒酒了。

linked by fucongcong, June 21, 2009
➜ #628759אבא הפסיק לשתות.

linked by Eldad, November 20, 2010
➜ #628760Paĉjo ĉesis drinki.

linked by Eldad, November 20, 2010
➜ #844257Vater hörte auf zu trinken.

linked by arcticmonkey, April 19, 2011
➜ #1490694Babam içki içmeyi bıraktı.

linked by duran, March 17, 2012
➜ #1810168Far holdt op med at drikke.

linked by danepo, August 31, 2012
➜ #731161Отец бросил пить.

linked by shanghainese, November 17, 2012
Father stopped drinking.

added by regambit, January 31, 2013
➜ #2176959父親は飲むのをやめた。

linked by regambit, January 31, 2013
➜ #2653828Far er holdt op med at drikke.

linked by danepo, August 4, 2013
➜ #2653829

linked by danepo, August 4, 2013
➜ #1698168Otec přestal pít.

linked by juliac, April 23, 2017
➜ #10549530Батько кинув пити.

linked by deniko, December 7, 2021