menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84008風は東から吹いている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135917Le vent souffle de l'est.

linked by an unknown member, date unknown
The wind is blowing from the east.

added by an unknown member, date unknown
➜ #571398Vėjas pūčia iš rytų.

linked by fanty, October 18, 2010
➜ #601020Der Wind weht von Osten.

linked by samueldora, November 3, 2010
➜ #602321La vento blovas de oriento.

linked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #602321La vento blovas de oriento.

unlinked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #602329הרוח נושבת מהמזרח.

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #751277Angin bertiup dari arah timur

linked by frogprincess, February 11, 2011
➜ #895737風從東方吹來。

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #916167Tuulee idästä.

linked by ondo, May 30, 2011
➜ #1641457Rüzgar doğudan esiyor.

linked by duran, June 23, 2012
➜ #1646205Il vento sta soffiando da est.

linked by Guybrush88, June 25, 2012
➜ #2810604De wind waait uit het oosten.

linked by anders, October 26, 2013
➜ #2844050Ветер дует с востока.

linked by marafon, November 11, 2013
➜ #1337925El viento sopla del este.

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #2883167Aḍu la d-yettsuḍu seg wegmuḍ.

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #2873510הרוח נושבת ממזרח.

linked by AlanF_US, December 13, 2013
➜ #3458437Vinden blåser fra øst.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #3458436Det blåser fra øst.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #6309781Вітер дує зі сходу.

linked by deniko, September 16, 2017
➜ #6309784Вітер віє зі сходу.

linked by deniko, September 16, 2017
➜ #8087564Vítr fouká z východu.

linked by aldar, August 2, 2019
➜ #692997Keletről fúj a szél.

linked by jegaevi, October 12, 2019
➜ #8370514वारा पूर्वेकडून वाहत आहे.

linked by sabretou, December 7, 2019
➜ #1611275Der Wind weht aus Ost.

linked by sundown, December 25, 2020
➜ #11475047Angin bertiup dari arah timur.

linked by Pacific, January 21, 2023
➜ #601112Wiatr wieje ze wschodu.

linked by sundown, October 29, 2023