menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 22, 2016 September 22, 2016 at 5:40:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5463223

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83867腹が立つときは、１０まで数えなさい。

linked by an unknown member, date unknown
When angry, count to ten.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1282059Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #1349141Kiedy jesteś zły, policz do dziesięciu.

linked by Ollie1337, January 9, 2012
➜ #1480535Kızgın olduğunda ona kadar say.

linked by myasinpak, March 11, 2012
➜ #1567455Когда злой, считай до десяти.

linked by Balamax, May 11, 2012
➜ #2211031Quando estiver com raiva, conte até dez.

linked by Horus, September 22, 2016
➜ #5463225Kiam kolera, kalkulu ĝis dek.

linked by Horus, September 22, 2016
➜ #5463226Cuando tu coleri, conta asta des.

linked by Horus, September 22, 2016
➜ #5463228Куандо ту колери, конта аста дес.

linked by Horus, September 22, 2016
➜ #12981976Acki tzeɛfeḍ, ḥseb arma d ɛecṛa.

linked by Talawaman, January 15, 2025