menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83782物価は上昇し続けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134972Les prix continuaient de monter.

linked by an unknown member, date unknown
Prices continued to rise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #641387La prezaltiĝo daŭris.

linked by martinod, April 15, 2011
➜ #1288974Fiyatlar yükselmeye devam etti.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1296309Os preços continuaram a crescer.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1359850Los precios seguían creciendo.

linked by marcelostockle, January 14, 2012
➜ #1392971Die Preise stiegen weiter.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1849631המחירים המשיכו לעלות.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1946926物价持续上涨。

linked by bigfatpanda, October 23, 2012
➜ #2534254I prezzi continuavano ad aumentare.

linked by Guybrush88, June 29, 2013
➜ #2534255I prezzi continuavano a crescere.

linked by Guybrush88, June 29, 2013
➜ #3529329Цены продолжили расти.

linked by Lenin_1917, October 1, 2014
➜ #3529330Цены продолжили свой рост.

linked by Lenin_1917, October 1, 2014
➜ #3785623Цените продължаваха да скачат.

linked by korobo4ka, January 21, 2015
➜ #3785626Цените продължиха да растат.

linked by korobo4ka, January 21, 2015
➜ #3981407Hinnat jatkoivat nousuaan.

linked by Silja, March 23, 2015
➜ #3981418Hintojen nousu jatkui.

linked by Silja, March 23, 2015
➜ #4886701La prezoj daŭre altiĝis.

linked by Hans07, February 4, 2016
➜ #641377La prezoj ade altiĝis.

linked by PaulP, October 29, 2017
➜ #8669405ราคายังคงเพิ่มขึ้น

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #11396525Patuloy na tumataas ang mga presyo.

linked by qwertzu, December 31, 2022