menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83616兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

linked by an unknown member, date unknown
The soldiers' mission was to destroy the bridge.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331217La mission des soldats était de détruire le pont.

linked by Lumpawurump, January 29, 2009
➜ #413778Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

linked by xtofu80, June 27, 2010
➜ #958621La misión de los soldados era destruir el puente.

linked by hayastan, June 25, 2011
➜ #349568Zadaniem żołnierzy było zniszczenie tego mostu.

linked by MrShoval, July 30, 2012
➜ #1739071משימתם של החיילים הייתה להרוס את הגשר.

linked by Eldad, July 30, 2012
➜ #1919517Askerlerin görevi köprüyü yok etmekti.

linked by freefighter, October 13, 2012
➜ #3717650Задача солдат была уничтожить мост.

linked by averoes, December 29, 2014
➜ #1737928משימת החיילים היתה להרוס את הגשר הזה.

linked by AlanF_US, April 10, 2016
➜ #494517Солдати мали завдання - знищити той міст.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #7496334La missione dei soldati era distruggere il ponte.

linked by Guybrush88, November 22, 2018
➜ #10971124Задачей солдат было уничтожить мост.

linked by marafon, July 7, 2022