menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83609兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。

linked by an unknown member, date unknown
The soldiers were ready to die for their country.

added by an unknown member, date unknown
➜ #433895士兵們已經準備好為國犧牲了。

linked by nickyeow, July 22, 2010
➜ #933694Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #1084045Солдаты были готовы умереть за свою страну.

linked by saiko, September 5, 2011
➜ #1085701La soldatoj pretis morti pro sia lando.

linked by saiko, September 6, 2011
➜ #1128623SepchajvaD Heghrup negh.

linked by Vortarulo, September 25, 2011
➜ #1237033Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

linked by Guybrush88, November 13, 2011
➜ #1237038I soldati erano pronti a morire per il loro paese.

linked by Guybrush88, November 13, 2011
➜ #1237085Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1660928Kareiviai buvo pasiruošę mirti už savo šalį.

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #3593634Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.

linked by duran, October 30, 2014
➜ #6976301सैनिक आपल्या देशासाठी मरायला तयार होते.

linked by sabretou, July 4, 2018