menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is no need to be frightened he won't harm you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #83436別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。

linked by an unknown member, date unknown
There is no need to be frightened. He won't harm you.

edited by nickyeow, August 19, 2010
➜ #471465不用怕，他不會傷害你的。

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #471467唔使驚，佢唔會傷害你嘅。

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #471471Тут нечего бояться. Он не нанесёт тебе вреда.

linked by krisher, August 19, 2010
➜ #656429Du brauchst keine Angst zu haben. Er tut dir nichts.

linked by Manfredo, December 8, 2010
➜ #484614勿用怕，伊勿会伤害侬个。

linked by sysko, December 22, 2010
➜ #891107Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1120283No tienes por qué asustarte. No te hará daño.

linked by Shishir, September 21, 2011
➜ #1843247Ce n'est pas nécessaire d'avoir peur. Il ne vous nuira pas.

linked by nimfeo, September 15, 2012
➜ #3855293Korkmaya gerek yok. Seni incitmeyecek.

linked by duran, February 9, 2015
➜ #9853979Du behöver inte bli rädd. Han kommer inte att göra dig illa.

linked by morbrorper, March 20, 2021

Sentence #320280
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.