menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83391変ですね。

linked by an unknown member, date unknown
That's strange.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379504

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #379515Dat is vreemd.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #1056608C'est étrange.

linked by sacredceltic, August 21, 2011
➜ #1252309Bu çok garip.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #356169Das ist seltsam.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1310863Eso es extraño.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #520673Tio estas stranga.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1070280To es strangi.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1453249זה מוזר.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #1509327זה דבר מוזר.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #356404To dziwne...

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #1773097Aya d aɣwali.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #1894085変だなあ。

linked by CK, October 5, 2012
➜ #3107322

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #3107322

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #917777È strano.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #379504

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3082608Це дивно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #917754奇怪。

linked by bailujia, June 22, 2015
➜ #740042Это странно.

linked by sharptoothed, July 29, 2015
➜ #4567741Ez különös.

linked by juliusbear, September 29, 2015
➜ #1205179Isso é estranho.

linked by bill, May 26, 2016
➜ #2571314Странно.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #3556168Дивно.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #7429227Anehnya.

linked by Bilmanda, April 4, 2019
➜ #3476844Itu aneh.

linked by Bilmanda, April 4, 2019
➜ #8856059То је чудно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8856060Чудно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8978042To je zvláštne.

linked by Dominika7, August 15, 2020
➜ #8978046To je divné.

linked by Dominika7, August 15, 2020
➜ #8978048To je čudné.

linked by Dominika7, August 15, 2020
➜ #9472541Aya d aɣwali.

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #320329That's weird.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #3488498変なの！

linked by CK, 27 days ago