menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83365片目にごみが入った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181943J'ai une poussière dans l'œil.

linked by an unknown member, date unknown
Dust got into one of my eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #877709Mi è andata della polvere in un occhio.

linked by Guybrush88, May 5, 2011
➜ #919941灰塵鑽進了我的一隻眼睛。

linked by Martha, June 2, 2011
➜ #2736879Sain pölyä silmääni.

linked by Kalle63, September 12, 2013
➜ #5897689Gözlerimden birine toz girdi.

linked by duran, February 24, 2017
➜ #9830525Пыль попала мне в глаз.

linked by Ivanovb, March 7, 2021
➜ #12089121我眼睛裡進沙子了。

linked by DaoSeng, September 30, 2023
➜ #5856578Мне пыль в глаза попала.

linked by marafon, April 23, 2024
➜ #9830525Пыль попала мне в глаз.

unlinked by marafon, April 23, 2024
➜ #9830525Пыль попала мне в глаз.

linked by marafon, April 23, 2024
➜ #5856578Мне пыль в глаза попала.

unlinked by marafon, May 18, 2024
➜ #9830525Пыль попала мне в глаз.

unlinked by marafon, May 18, 2024
➜ #9830525Пыль попала мне в глаз.

linked by marafon, May 18, 2024