Is this really a proper rendering of the Japanese?
Tags
View all tagsLists
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by saeb, July 8, 2010
linked by vilnat, September 6, 2010
linked by Alois, December 10, 2010
linked by ventana, February 1, 2011
linked by sacredceltic, June 17, 2011
unlinked by CK, June 17, 2011
linked by sacredceltic, June 17, 2011
linked by duran, August 19, 2011
linked by bunbuku, August 21, 2011
linked by bunbuku, August 21, 2011
linked by Swift, December 23, 2011
linked by brauliobezerra, December 24, 2011
linked by alexmarcelo, December 24, 2011
linked by Guybrush88, January 21, 2012
linked by Guybrush88, January 21, 2012
linked by Guybrush88, January 21, 2012
linked by MrShoval, January 28, 2012
added by Spamster, July 1, 2012
linked by sacredceltic, July 1, 2012
linked by sacredceltic, July 1, 2012
linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2012
linked by marcelostockle, July 1, 2012
linked by Balamax, July 1, 2012
linked by Balamax, July 1, 2012
linked by Balamax, July 1, 2012
linked by Balamax, July 1, 2012
linked by Shishir, July 12, 2012
linked by Amastan, August 5, 2012
linked by Ribon, November 8, 2012
linked by Singaravelu, May 7, 2015
linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
linked by CK, July 19, 2015
linked by AlanF_US, June 28, 2016
linked by astru, February 28, 2017
linked by CK, March 12, 2017
linked by CK, March 12, 2017
linked by Silja, February 11, 2019
linked by MarijnKp, March 17, 2019
linked by driini, August 2, 2019
linked by Lebad, June 19, 2020
linked by Lebad, June 19, 2020
linked by Horus, December 27, 2020
linked by Cabo, February 2, 2021
linked by Cabo, February 2, 2021
linked by polski_ren, January 4, 2022
linked by carlosalberto, March 24, 2022
linked by carlosalberto, March 24, 2022
linked by carlosalberto, March 24, 2022
linked by Adelpa, March 14, 2023
linked by Wezel, June 20, 2023
linked by mak, January 22, 2024
linked by Muh_lchgr, February 18, 2024
linked by Muh_lchgr, February 18, 2024