menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82698法のもとではすべての人は平等だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135093Tous les hommes sont égaux devant la loi.

linked by an unknown member, date unknown
All men are equal under the law.

added by an unknown member, date unknown
➜ #775462法律之前人人平等。

linked by Martha, March 1, 2011
➜ #1424949Yasalar önünde bütün insanlar eşittir.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #788644Ĉiuj homoj leĝe egalrajtas.

linked by marcelostockle, February 27, 2012
➜ #1653070Imdanen akk ɛedlen sdat usaḍuf.

linked by Amastan, June 29, 2012
➜ #937507Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #5005114Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.

linked by Guybrush88, March 24, 2016
➜ #5005116Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

linked by Guybrush88, March 24, 2016
➜ #607142Перед законом все равны.

linked by Wezel, October 22, 2018
➜ #8365154모든 사람은 법 아래에 동등해.

linked by Eunhee, December 5, 2019
➜ #12449601Все люди равны перед законом.

linked by marafon, May 9, 2024
➜ #8049218Перед законом все люди равны.

linked by marafon, May 9, 2024