menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82493暴力団は強盗を計画していた。

linked by an unknown member, date unknown
The gang was planning a robbery.

added by an unknown member, date unknown
➜ #413447Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.

linked by xtofu80, June 27, 2010
➜ #497637خططت العصابة لسرقة.

linked by saeb, September 4, 2010
➜ #601316La bando estis plananta rabon.

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #866077這夥人計劃搶劫。

linked by Martha, April 29, 2011
➜ #1424950Çete bir soygun planlıyordu.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #2750929Банда планировала ограбление.

linked by odexed, September 20, 2013
➜ #4063302Бандата планираше пљачка.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4298708La banda stava progettando una rapina.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #733086Gang planował napad.

linked by arie, March 13, 2020
➜ #10825170Gungun ta na shirya fashi.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #11194071Gang plánoval loupež.

linked by aldar, October 20, 2022
➜ #11522430De bende beraamde een overval.

linked by megamanenm, February 9, 2023