menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shiawase Shiawase May 27, 2011 May 27, 2011 at 6:00:14 PM UTC link Permalink

--responding to @needs native check--
it's ok, except the hyphen on "one-" which I think should be omitted.
added variation that avoids the construction.

WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 7:01:51 AM UTC link Permalink

remove tag

Ricardo14 Ricardo14 December 21, 2014 December 21, 2014 at 3:44:38 AM UTC link Permalink

No response since August 28th, 2013

>> WestofEden
Aug 28th 2013, 07:01
#
remove tag

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82462北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。

linked by an unknown member, date unknown
It is quite common in North America for homes to have a one- or two-car garage.

added by an unknown member, date unknown
➜ #700116Estas preskaŭ ĝenerale en Nordameriko, ke loĝejoj havas garaĝon por unu aŭ du aŭtoj.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #1585172C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

linked by nrms, May 21, 2012
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.

edited by WestofEden, August 28, 2013
➜ #5534757Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.

linked by deyta, October 20, 2016