menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194957みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。

linked by an unknown member, date unknown
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1036029Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1275565Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.

linked by alexmarcelo, December 2, 2011
➜ #1807179En multaj partoj de la mondo ne estas sufiĉe da nutraĵo por satigi ĉies bezonojn.

linked by GrizaLeono, August 30, 2012
➜ #1908189בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם.

linked by fekundulo, October 9, 2012
➜ #7810847In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.

linked by CK, March 15, 2019
➜ #7810851In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.

linked by CK, March 15, 2019
➜ #10807448A bangarori na duniya da dama, akwai matsalar rashin abunci da zai biya bukatar kowa.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10807449Katika sehemu nyingi za ulimwengu, hakuna chakula cha kutosha kukidhi mahitaji ya kila mtu.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10807450ኣብ ብዙሕ ቦታታት ዓለም፡ ንነፍሲ ወከፍ ዘድልዮ እኹል መግቢ የለን።

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10903864Kela dinabe nguwu son, kǝmbu kǝzǝbkǝ nduso wa sǝtin ma ba.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10903865Duniyar bout zagat, beggunor zorurot fura goribolla furafuri hana nai.

linked by TWB, June 12, 2022