menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82272僕に任せてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135129Laissez-moi m'en occuper.

linked by an unknown member, date unknown
Leave it to me. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #405910دع الأمر لي.

linked by saeb, June 16, 2010
Leave it to me.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #122042任せるよ。

linked by blay_paul, September 13, 2010
➜ #122041任せろよ。

unlinked by blay_paul, September 13, 2010
➜ #122042任せるよ。

unlinked by blay_paul, September 13, 2010
➜ #122041任せろよ。

linked by blay_paul, September 13, 2010
➜ #549701Lasu min zorgi pri tio.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #784380അതെനിക്ക് വിട്ടു തരിക.

linked by jjrodz, March 8, 2011
➜ #824003Оставь это мне.

linked by afyodor, April 4, 2011
➜ #830124Остави на мен.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #830125Остави го на мен.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1074465Lasciamelo.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1074466Lasciamela.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1074467Lasciatemelo.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1074468Lasciatemela.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1074469Me lo lasci.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1074470Me la lasci.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1252311Onu bana bırak.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #358615Déjamelo a mí.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #396472Überlasse das mir.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1383280Konfidu ĝin al mi!

linked by Alois, January 20, 2012
➜ #1391885Положитесь на меня.

linked by Biga, January 24, 2012
➜ #1398023תשאיר לי את זה.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1398024תן לי לטפל בזה.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1786904Ejj-iyi-t i nekk.

linked by Amastan, August 20, 2012
➜ #1903182Lasez me traktar lo.

linked by alciono, October 7, 2012
➜ #352272Zostaw to mnie.

linked by MrShoval, November 16, 2012
➜ #2098070माझ्यावर सोड.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2098071माझ्यावर सोडा.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #188395俺に任せろ。

linked by CK, September 27, 2013
➜ #2881888Overlat det til meg.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2881889Jeg tar hånd om det.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3311676Jätä se minun huolekseni.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3315968Overlad det til mig.

linked by danepo, June 14, 2014
➜ #3366668Minä hoidan sen!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366672Anna kun minä hoidan sen!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #584635השאר את זה לי.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #4157466என்னிடம் விட்டுவிடு

linked by Singaravelu, May 7, 2015
➜ #4321260Serahkan semuanya padaku.

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #399925Lass mich mich darum kümmern.

linked by Zaghawa, January 21, 2016
➜ #394910Laat dat maar aan mij over.

linked by Raizin, February 26, 2016
➜ #3764866Залиш це мені.

linked by deniko, January 19, 2017
➜ #2515701Предоставь это мне.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #4421023Оставьте это мне.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #2515689Предоставьте это мне.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #6767287Deixem isso comigo!

linked by Ricardo14, March 13, 2018
➜ #2579433任せて。

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #7121490Залишіть це мені.

linked by deniko, September 4, 2018
➜ #720546Bízd rám!

linked by jegaevi, May 30, 2019
➜ #8004602Пакінь гэта мне.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8310117Überlasst das mir.

linked by pne, November 8, 2019
➜ #8310118Überlassen Sie das mir.

linked by pne, November 8, 2019
➜ #394170Überlass das mir.

linked by pne, November 8, 2019
➜ #9444793Άστο πάνω μου.

linked by Nylez, January 7, 2021
➜ #9700819任せといて。

linked by DJ_Saidez, January 29, 2021
➜ #1437652Lasez ol a me.

linked by Adelpa, March 12, 2021
➜ #9928594Laat het maar aan mij over.

linked by Raizin, March 31, 2021
➜ #7822145Pode deixar isso comigo!

linked by DJ_Saidez, December 19, 2021
➜ #10587619Nechaj to na mňa.

linked by felvideki, December 28, 2021
➜ #10587621Nechajte to na mňa.

linked by felvideki, December 28, 2021
➜ #335500让我来弄。

linked by DaoSeng, March 11, 2022
➜ #10906719俺にまかせとけ。

linked by CK, August 5, 2022
➜ #8558427Serahkan padaku.

linked by HAGNi, January 7, 2023
➜ #667021Lasu min okupiĝi pri tio.

linked by Orange, December 16, 2023