menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3215028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2757501.

Mene pois!

added by Silja, April 29, 2014
➜ #2757501

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #1085281HÀivy!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #37902Beat it.

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #623565Get lost!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #547378Geh weg!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #722834Verschwinde!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #240634Get away!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #1723096

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #200699γ©γ£γ‹θ‘Œγ‘γ€‚

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #656771Get outta here!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #173836ε‘γ“γ†γΈθ‘Œγ‘οΌ

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3233871Ulos tÀÀltÀ!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3233874Ala jo painella!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3233872

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3233876Ala kalppia!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #147770ε‡Ίγ¦θ‘Œγ‘οΌ

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #1507516ζΆˆγˆε€±γ›γ‚γ€‚

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #433518Go away!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #1296640γ‚γ£γ‘γΈθ‘Œγ‘οΌ

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #22016Get out.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #433491Go away.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3233872

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2694415Painu helvettiin!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #701470GΓ₯ vΓ¦k!

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #433491Go away.

unlinked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #5098616GΓ₯ vekk!

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7896841Væk!

linked by Thanuir, May 11, 2019
➜ #8608840退け！

linked by Silja, March 12, 2020
➜ #10276893Mene pois!

linked by Thanuir, September 4, 2021