menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82081僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #864865Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.

linked by duran, April 29, 2011
➜ #1543252Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #2608647Ɣriɣ-as i Susan akken ad as-ssutreɣ asaruf, maca tegzem-iyi deg wudem.

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #2761213Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

linked by Aleksandro40, September 26, 2013
➜ #2863630Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

linked by Aru, November 19, 2013
➜ #5340789Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.

linked by Guybrush88, August 13, 2016
➜ #10825192Na kira Susan don in ba ta haƙuri, amma ta kashe ni.

linked by TWB, May 13, 2022