menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

jealousy Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everybody was jealous of my success.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138898Tout le monde était jaloux de mon succès.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195003みんなが私の成功をねたんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454713Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

linked by xtofu80, August 7, 2010
➜ #498477Усі заздрили моєму успіху.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #667222Todos estaban celosos de mi éxito.

linked by darinmex, December 15, 2010
➜ #864837Herkes benim başarımı kıskanıyordu.

linked by duran, April 29, 2011
➜ #593402Ĉiuj estis enviaj pri mia sukceso.

linked by martinod, May 18, 2011
➜ #3242093Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

linked by Silja, May 10, 2014
➜ #564252Все завидовали моему успеху.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7412013Usmen akk medden ɣef rrbeḥ-iw.

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #11487502jan ali li pilin ike tan ni: mi pini pona.

linked by shekitten, January 26, 2023