menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81777僕は彼女に腹を立てている。

linked by an unknown member, date unknown
I am offend with her. [M]

added by an unknown member, date unknown
I am angry with her.

edited by CK, May 27, 2010
➜ #394817Je suis fâché contre elle.

linked by Scott, May 27, 2010
➜ #406442مەن ئۇنىڭدىن خاپا.

linked by FeuDRenais, June 17, 2010
I'm angry with her.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #702726Ik ben kwaad op haar.

linked by LaraCroft, January 7, 2011
➜ #702727Ik ben boos op haar.

linked by LaraCroft, January 7, 2011
➜ #1259090Ben ona kızgınım.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1302482Estou zangado com ela.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1315380Ich bin wütend auf sie.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1315381Ich bin sauer auf sie.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1324567Ég er reið út í hana.

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1324568Ég er reiður út í hana.

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1334238Estoy enfadado con ella.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #1334239Estoy enfadada con ella.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #1642389אני כועס עליה.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #897851Jestem na nią zły.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #2177763माझा तिच्यावर राग आहे.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2177764मी तिच्यावर रागवलेलो आहे.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2177765मी तिच्यावर रागवलेले आहे.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2481746Sono arrabbiato con lei.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #2481747Io sono arrabbiato con lei.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #2481748Sono arrabbiata con lei.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #2481749Io sono arrabbiata con lei.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #3243798Rabiao yo conele.

linked by mervert1, May 11, 2014
➜ #4351680

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351680

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4288028Ѝ се лутам.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #7355080Я злий на неї.

linked by Anjy, October 28, 2018
➜ #8671170Galit ako sa kanya.

linked by England, April 11, 2020
➜ #9341514mi pilin utala e ona.

linked by Tepan, November 20, 2020
➜ #10065035mi pilin utala tan ona.

linked by Tepan, May 26, 2021
➜ #10316668Olen suuttunut hänelle.

linked by Johannes_S, September 23, 2021
➜ #10534490Я на неё сердит.

linked by marafon, November 28, 2021
➜ #5216367Я на неё зол.

linked by marafon, November 28, 2021
➜ #10534497Я на неё сердита.

linked by marafon, November 28, 2021
➜ #10534491Я на неё зла.

linked by marafon, November 28, 2021
➜ #10534513Je suis fâchée contre elle.

linked by marafon, November 28, 2021
➜ #493728Mi koleras kontraŭ ŝi.

linked by PaulP, June 2, 2022
➜ #1220933Koleras mi kontraŭ ŝi.

linked by PaulP, June 2, 2022
➜ #10890764Ei irascor.

linked by soridsolid, June 5, 2022
➜ #10890765Illae irascor.

linked by soridsolid, June 5, 2022