menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

While reading, I fell asleep.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81618本を読みながら、私は眠ってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
I fell asleep while reading.

edited by Swift, April 28, 2010
➜ #383460Ég sofnaði við lestur.

linked by Swift, April 28, 2010
➜ #487481Je me suis endormi en lisant.

linked by Goofy, August 30, 2010
➜ #569505נרדמתי תוך כדי קריאה.

linked by Eldad, October 17, 2010
➜ #569507Mi endormiĝis dum la legado.

linked by Eldad, October 17, 2010
➜ #569508Legante, mi endormiĝis.

linked by Eldad, October 17, 2010
➜ #487909Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1401469Ich schlief beim Lesen ein.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1446791我看书的时候睡着了。

linked by asosan, February 21, 2012
➜ #1450307Okurken uyuyakaldım.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1459018Nakatulog ako nang nagbabasa.

linked by nonong, February 27, 2012
➜ #1469662Caí no sono enquanto estava lendo.

linked by roger_rf, March 4, 2012
➜ #1489809我睇書睇到一半就瞓著咗。

linked by nickyeow, March 16, 2012
➜ #1562266Me quedé dormido mientras leía.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #2223935Я уснул во время чтения.

linked by Lenin_1917, February 15, 2013
➜ #2223938Я уснул читая.

linked by Lenin_1917, February 15, 2013
➜ #2948474Jeg sovnet mens jeg leste.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3106560Eu peguei no sono enquanto lia.

linked by MarlonX19, March 19, 2014
➜ #545485Mi ekdormis dum legado.

linked by PaulP, May 24, 2014
➜ #6066031Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.

linked by Guybrush88, May 9, 2017
➜ #6066032Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.

linked by Guybrush88, May 9, 2017
➜ #6066033Mi addormentai mentre stavo leggendo.

linked by Guybrush88, May 9, 2017
➜ #6709113Я заснув, читаючи.

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #6709114Я заснула, читаючи.

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #7849330Elaludtam olvasás közben.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #81609本を読んでいる間に眠ってしまった。

linked by Yorwba, June 3, 2019
➜ #7963188من در هنگام خواندن به خواب رفتم.

linked by cojiluc, June 7, 2019
➜ #10048615Zaspala som pri čítaní.

linked by Dominika7, May 19, 2021
➜ #10048616Zaspal som pri čítaní.

linked by Dominika7, May 19, 2021
➜ #10090637Usnul jsem při čtení.

linked by aldar, June 7, 2021
➜ #10090638U čtení jsem usnula.

linked by aldar, June 7, 2021
➜ #2714455Olvasás közben elaludtam.

linked by kiseva33, December 16, 2022