menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Anthaus Anthaus August 29, 2013 August 29, 2013 at 11:21:48 AM UTC link Permalink

*qu'il ?

Tcha Tcha August 29, 2013 August 29, 2013 at 4:18:27 PM UTC link Permalink

D'après mes (courtes) recherches, les orthographes "Qu'est ce qui" et "Qu'est ce qu'il" sont autorisés. Une très légère nuance les distingue, mais le sens reste globalement le même.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207Was passierte?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1405

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2611¿Qué ocurrió?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4824何が起きたの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5539Что случилось?

linked by an unknown member, date unknown
Qu'est-ce qui s'est passé?

added by an unknown member, date unknown
➜ #388816Che cos'è successo?

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #375821Wat is er gebeurd?

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #408021Ce s-a'ntâmplat?

linked by Dorenda, June 19, 2010
➜ #423858Nima gap?

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #423859نېمە گەپ؟

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #424092Нима гап?

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #425092Нима ҳодиса бўлди?

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
➜ #425091نېمە ھادىسە بولدى؟

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
Qu'est-ce qui s'est passé ?

edited by Tcha, August 22, 2010
➜ #501399发生了什么？

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #558749מה קרה?

linked by Eldad, October 11, 2010
➜ #340581O que aconteceu?

linked by Shishir, May 23, 2011
➜ #435657Kio okazis?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #435657Kio okazis?

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #3337991Mitä tapahtui?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #2652907

linked by Zaghawa, January 15, 2015
➜ #2380717Що трапилося?

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #6548835Що сталося?

linked by deniko, June 20, 2018
➜ #6940001

linked by Micsmithel, August 3, 2018
➜ #6940001

unlinked by Horus, May 31, 2020
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by Horus, May 31, 2020
➜ #674863Co się stało?

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #419883Што здарылася?

linked by Wezel, February 12, 2023
➜ #1649960Mis juhtus?

linked by Wezel, February 12, 2023
➜ #3662798Что произошло?

linked by Wezel, February 12, 2023