menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you mean what you say?

added by an unknown member, date unknown
➜ #81589本気ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330358Tu dis ça sérieusement ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #943080Ĉu vi vere tion opinias?

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1289011Gerçekten onu mu demek istiyorsun?

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1319489Εννοείς αυτά που λες;

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #506850¿Hablas en serio?

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1598250Dici sul serio?

linked by skywatcher, May 29, 2012
➜ #1840059אתה מתכוון למה שאתה אומר?

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #3319088Tarkoitatko sitä mitä sanot?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3018666Ĉu vi serioze parolas?

linked by martinod, December 20, 2014
➜ #4710699Apa kau serius dengan apa yang kau katakan?

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #491234Ти серйозно кажеш?

linked by deniko, July 31, 2019