menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3230716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Glutexo Glutexo July 20, 2014, edited July 20, 2014 July 20, 2014 at 4:07:07 PM UTC, edited July 20, 2014 at 4:10:00 PM UTC link Permalink

This isn’t proper Czech. It is said this way in some dialects, but it doesn’t belong to the corpus of good language.

Toto není správně česky. Možná se to tak u Hadrie doma říká (Morava?), ale do korpusu to nepatří.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3230717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:36:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3389339
x #3230717

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2547669I'm thirty years old..

Je mi třicet let.

added by Hadrie, May 4, 2014

linked by Hadrie, May 4, 2014

#3388201

linked by Ricardo14, July 20, 2014

linked by Ricardo14, July 20, 2014

#3462921

linked by mraz, August 31, 2014

#3230717

linked by CK, October 6, 2014

#3389339

linked by CK, October 6, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

#3418178

linked by Horus, January 20, 2015

#3418178

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3388201

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by deniko, September 6, 2017

linked by deniko, September 6, 2017

linked by Ricardo14, September 6, 2017

linked by Dominika7, September 4, 2020