menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:42:15 AM UTC link Permalink

I think this polite command still requires a question mark, or am I mistaken?

Metadata

close

Tags

request police 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80220免許証を見せてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181987Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330097Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

linked by an unknown member, date unknown
Could I see your driver's license.

added by an unknown member, date unknown
➜ #564675Bonvolu montri al mi vian stirpermesilon.

linked by Dejo, October 14, 2010
Could I see your driver's license?

edited by CK, October 14, 2010
➜ #634413Potrei vedere la sua patente?

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #634414Potrei vedere la tua patente?

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #720728Láthatnám a jogosítványát?

linked by szaby78, January 22, 2011
➜ #819589Може ли да видя шофьорската Ви книжка?

linked by ednorog, April 1, 2011
➜ #861841¿Me puede enseñar su carnet de conducir?

linked by adalpari, April 27, 2011
➜ #1455085Ehliyetinizi görebilir miyim, lütfen?

linked by duran, February 25, 2012
➜ #537188Ĉu mi povas rigardi vian stirpermesilon?

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #1670097¿Puedo ver su permiso de conducir?

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #80218免許証を拝見できますか。

linked by CK, October 16, 2013
➜ #519587Kan jeg få se førerkortet ditt?

linked by danepo, June 16, 2014
➜ #614297Må jeg se dit kørekort?

linked by danepo, June 16, 2014
➜ #4060247Я могу увидеть ваше водительское удостоверение?

linked by odexed, April 11, 2015
➜ #1739633Ĉu mi povas vidi vian kondukpermesilon?

linked by PaulP, May 2, 2018
➜ #8850911Får jag se ditt körkort?

linked by danepo, June 17, 2020
➜ #8920025Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.

linked by PaulP, July 18, 2020