menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80147木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135403Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.

linked by an unknown member, date unknown
All the apples that fall are eaten by the pigs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #667819تمام سیب هایی که می افتند توسط خوک ها خورده شده اند.

linked by mahdiye, December 15, 2010
➜ #692878跌落嚟啲蘋果全部都俾啲豬食晒。

linked by nickyeow, December 31, 2010
➜ #752054Alle æblerne, der falder ned, bliver spist af grisene.

linked by danepo, February 11, 2011
➜ #752057Alle nedfaldsæblerne spises af svinene.

linked by danepo, February 11, 2011
➜ #1046535Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi.

linked by ajid, August 16, 2011
➜ #1056638כל התפוחים שנופלים נאכלים על ידי החזירים.

linked by Eldad, August 21, 2011
➜ #1056641Ĉiuj pomoj kiuj falas estas manĝataj de la porkoj.

linked by Eldad, August 21, 2011
➜ #1060589Düşen elmaların tümü domuzlar tarafından yenmişti.

linked by boracasli, August 23, 2011
➜ #1479300Ĉiujn falintajn pomojn la porkoj manĝas.

linked by Dejo, March 11, 2012
➜ #1479332Los cerdos se comen todas las manzanas caídas.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1577046Свині з'їдають всі яблука, що падають.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #2035008Все упавшие яблоки достаются свиньям.

linked by everlasting, November 24, 2012
➜ #2113847Minden lehullott almát megesznek a disznók.

linked by Muelisto, December 30, 2012
➜ #1060589Düşen elmaların tümü domuzlar tarafından yenmişti.

unlinked by Gulo_Luscus, August 11, 2013
➜ #2668378Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.

linked by Gulo_Luscus, August 11, 2013
➜ #80147木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。

unlinked by Aiji, February 24, 2017
➜ #9726901Totes les pomes que en cauen se les mengen els porcs.

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021
➜ #11528258Все упавшие яблоки съедают свиньи.

linked by marafon, February 11, 2023
➜ #12418579Alle Äpfel, die herunterfallen, werden von den Schweinen gegessen.

linked by mayabe, April 17, 2024