menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80116木の葉が赤くなった。

linked by an unknown member, date unknown
The leaves of trees have turned red.

added by an unknown member, date unknown
The leaves of the trees have turned red.

edited by JimBreen, April 28, 2010
➜ #1013043Les feuilles des arbres ont viré au rouge.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1627842העלים על העצים הפכו אדומים.

linked by thetzk, June 15, 2012
➜ #2129740Листья на деревьях стали красными.

linked by Lenin_1917, January 7, 2013
➜ #2129741Листья на деревьях покраснели.

linked by Lenin_1917, January 7, 2013
➜ #2160819The leaves on the trees have turned red.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #3027350

linked by Selena777, April 20, 2014
➜ #5520313Sur la arboj la folioj ruĝiĝis.

linked by PaulP, October 15, 2016
➜ #2161207Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

linked by Aiji, June 16, 2018
➜ #2160819The leaves on the trees have turned red.

unlinked by CK, December 14, 2021
➜ #11499642Листва на деревьях покраснела.

linked by marafon, January 31, 2023
➜ #2144009树叶变红了。

linked by Yorwba, January 31, 2023
➜ #8075656Листья деревьев стали красными.

linked by marafon, January 31, 2023