menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80115木の葉が赤や黄色になり始めた。

linked by an unknown member, date unknown
The leaves began to turn red and yellow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362700Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.

linked by Wolf, February 12, 2010
➜ #428287La folioj komencis fariĝi ruĝaj kaj flavaj.

linked by ludoviko, October 10, 2010
➜ #437601Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

linked by MUIRIEL, June 30, 2011
➜ #1599858Afriwen bdan la ttizwiɣen, ttiwriɣen.

linked by Amastan, June 1, 2012
➜ #1671994Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #1671996As folhas começaram a avermelhar-se e amarelar-se.

linked by alexmarcelo, July 7, 2012
➜ #1765871Yapraklar kızarmaya ve sararmaya başladı.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #2257332紅葉が始まった。

linked by tommy_san, February 25, 2013
➜ #4070564पन्ने लाल और पीले होने लगे।

linked by sabretou, April 14, 2015
➜ #7770127De bladeren begonnen rood en geel te worden.

linked by MarijnKp, February 9, 2019
➜ #12751272Le foglie hanno iniziato a diventare rosse e gialle.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12751273Le foglie hanno cominciato a diventare rosse e gialle.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12751274Le foglie cominciarono a diventare rosse e gialle.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12751275Le foglie iniziarono a diventare rosse e gialle.

linked by Guybrush88, September 29, 2024