menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mahdiye mahdiye December 7, 2010 December 7, 2010 at 5:26:27 PM UTC link Permalink

it is very poetry!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some stars began to appear in the night sky.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79721夜の空に星が現れ始めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #654645برخی ستارگان در آسمان شب شروع به پدیدار شدن می کنند.

linked by mahdiye, December 7, 2010
➜ #654648Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.

linked by Shishir, December 7, 2010
➜ #657915چند ستاره در آسمان شب شروع به پدیدار شدن کردند.

linked by pliiganto, December 9, 2010
➜ #657917تعدادی از ستارگان شروع به پیدا شدن در آسمان شب کردند.

linked by pliiganto, December 9, 2010
➜ #1197657Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #657911Kelkaj steloj aperis sur la nokta ĉielo.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #4426425Některé hvězdy se začaly objevovat na noční obloze.

linked by lovermann, August 2, 2015
➜ #7335897Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

linked by raggione, October 24, 2018
➜ #7467755Bdan ttbanen-d kra n yitran deg yigenni n yiḍ.

linked by Amastan, November 16, 2018
➜ #7978626Kra n yitran bdan ttbanen-d deg igenni deg iḍ.

linked by belkacem77, June 14, 2019
➜ #7978627Bdan ttbanen-d kra n yitran deg igenni n yiḍ.

linked by belkacem77, June 14, 2019