menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #79671夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135448Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans notre appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme.

linked by an unknown member, date unknown
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #423198Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #460496In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.

linked by xtofu80, August 12, 2010
➜ #634539Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #460496In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.

unlinked by Nero, September 24, 2014
➜ #79671夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。

unlinked by Nero, September 24, 2014
➜ #3516195Złodzieje włamali nam się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.

linked by Nero, September 24, 2014
➜ #5579581Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.

linked by duran, November 5, 2016