menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79581野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #449300Le sauvage m'a dérobé mes joyaux précieux et a pris la fuite.

linked by Scott, August 2, 2010
➜ #533234Le sauvage m'a dérobé mes précieux bijoux et s'est enfui.

linked by sacredceltic, September 25, 2010
➜ #537680Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.

linked by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #10825299Dodon ya sace min sarƙata da na fi ji da ita kuma ya gudu.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10825300Katili huyo aliniibia vito vyangu vya thamani na kukimbia.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10825301እቲ ኣረመናዊ ሰብ ነቲ ክቡር ኣዋርቐይ ሰሪቑ ሃዲሙ።

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10911576Horaf manushgine aa*r dami guana-fatigin sulai loiyore du*r diye.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #11032603Az a vadállat elrabolta a drága ékszereimet és elmenekült.

linked by H_Liliom, July 29, 2022