menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My friends celebrated my birthday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79325友達が私の誕生日を祝ってくれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #465050Mes amis ont célébré mon anniversaire.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #643869Meine Freunde haben eine wunderschöne Geburtstagsfeier für mich veranstaltet.

linked by Nero, December 2, 2010
➜ #643872Miaj amikoj festis mian naskiĝdatrevenon.

linked by Nero, December 2, 2010
➜ #717098Mis amigos celebraron mi cumpleaños.

linked by darinmex, January 19, 2011
➜ #1219467Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #1573894חבריי חגגו לי יום הולדת.

linked by MrShoval, May 15, 2012
➜ #1739394Imeddukal-inu sfuglen amulli-inu.

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #3216291मेरे दोस्तों ने मेरा जन्मदिन मनाया।

linked by anubhav93, April 30, 2014
➜ #3216337माझ्या मित्रांनी माझा वाढदिवस साजरा केला.

linked by sabretou, April 30, 2014
➜ #4114628Моите пријатели ми го прославија роденденот.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #3163741Мои друзья праздновали мой день рождения.

linked by Balamax, July 5, 2015
➜ #415356Przyjaciele urządzili mi obchody urodzin.

linked by Balamax, July 5, 2015
➜ #7434634I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.

linked by Guybrush88, November 9, 2018
➜ #7434635Le mie amiche hanno festeggiato il mio compleanno.

linked by Guybrush88, November 9, 2018
➜ #7434636I miei amici festeggiarono il mio compleanno.

linked by Guybrush88, November 9, 2018
➜ #7434637Le mie amiche festeggiarono il mio compleanno.

linked by Guybrush88, November 9, 2018
➜ #643869Meine Freunde haben eine wunderschöne Geburtstagsfeier für mich veranstaltet.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #8217068Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.

linked by wolfgangth, September 28, 2019
➜ #10640182A barátaim megünnepelték a születésnapomat.

linked by kiseva33, January 23, 2022