menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The thunder frightened the students.

added by an unknown member, date unknown
➜ #78549雷は生徒たちを怖がらせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #394711Le tonnerre effraya les étudiants.

linked by Scott, May 27, 2010
➜ #1061061Gök gürültüsü öğrencileri korkuttu.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1152603El trueno asustó a los estudiantes.

linked by Ephraim, October 5, 2011
➜ #1601770Der Donner erschreckte die Schüler.

linked by danepo, June 2, 2012
➜ #1602023Tordenen gjorde eleverne bange.

linked by danepo, June 2, 2012
➜ #1601932La tondro timigis la lernantojn.

linked by danepo, June 2, 2012
➜ #1602023Tordenen gjorde eleverne bange.

unlinked by danepo, June 2, 2012
➜ #1602023Tordenen gjorde eleverne bange.

linked by danepo, June 2, 2013
➜ #1602023Tordenen gjorde eleverne bange.

unlinked by danepo, June 2, 2013
➜ #2510851विजेने विद्यार्थी घाबरले.

linked by sabretou, June 20, 2013
➜ #7441084Tonitrus discipulos terruit.

linked by CarpeLanam, November 10, 2018
➜ #8069063Iggig yessexleɛ imezrawen.

linked by Amastan, July 21, 2019
➜ #8069064Iggig yessexleɛ timezrawin.

linked by Amastan, July 21, 2019
➜ #10825349Aradu ta tsorata daliban.

linked by TWB, May 13, 2022